A máscara que uso

Há lágrimas por trás do meu sorriso
E a máscara que uso é chamada de negação.
A vida verdadeira é trágica
Esta dor da perda não vai curar nunca!

Ninguém tem uma única pista do quanto
ainda dói em mim te perder
Embora eles achem que estou indo bem
Às vezes sinto que quase chego a perder minha sanidade.

As memórias são tudo o que me resta
Após o terrível roubo de sua vida.
Meu coração dói além do suportável
No fundo, na minha alma.

Há lágrimas por trás do meu sorriso
E a máscara que uso é chamada de negação
Eu chorei até ficar sem lágrimas
E tem sido assim por anos...

Não encontrei nenhum lugar para me esconder
Onde quer que eu vá, levo essa dor comigo, levo tudo aqui dentro.
Não há palavras terrenas para explicar
O tipo de vida que tenho desde que você partiu.

A cada dia mais vejo os sinais de que
Você estava aqui o tempo todo, não perto, mas não muito longe
Eu jogo um jogo dentro do meu coração
finjo que você nunca se afastou de mim.

Há lágrimas por trás do meu sorriso
E a máscara que uso é chamada de negação
Falta você aqui, meu filho...
Quando você estava aqui eu realmente sorria!

Mas quando chego em casa à noite
tiro a máscara para minha família e amigos,
que sabem como realmente me sinto!

Wilma Anderson
trad. Flávia Rott — com Aires Barbosa.